Các thông tin bắt buộc phải ghi bằng tiếng Việt theo Thông tư 06/2011/TT-BYT

      Thị trường mỹ phẩm nhập khẩu và gia công nội địa luôn nằm trong tầm ngắm kiểm tra khắt khe của Bộ Y tế và các cơ quan liên ngành. Để một sản phẩm mỹ phẩm được phép lưu thông hợp pháp trên thị trường Việt Nam, bao bì bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về ngôn ngữ thể hiện. Nắm vững các thông tin bắt buộc phải ghi bằng tiếng Việt theo Thông tư 06/2011/TT-BYT sẽ giúp các doanh nghiệp kinh doanh mỹ phẩm tránh được các án phạt nặng nề và nguy cơ bị thu hồi sản phẩm. Đơn vị Hưng Phát xin tổng hợp các quy định pháp lý chi tiết để bạn đọc dễ dàng tra cứu.

Phạm vi điều chỉnh và nguyên tắc ngôn ngữ trong ghi nhãn mỹ phẩm

      Thông tư 06/2011/TT-BYT của Bộ Y tế quy định việc quản lý mỹ phẩm dựa trên Hiệp định hệ thống hòa hợp mỹ phẩm ASEAN.

Nguyên tắc thể hiện tiếng Việt trên nhãn mỹ phẩm

      Theo Điều 17 của Thông tư này, các nội dung bắt buộc ghi trên nhãn mỹ phẩm lưu thông trong nước phải được trình bày bằng tiếng Việt. Đối với mỹ phẩm sản xuất trong nước, nhãn chính phải ghi bằng tiếng Việt (có thể bổ sung tiếng nước ngoài với kích thước chữ nhỏ hơn). Đối với mỹ phẩm nhập khẩu từ nước ngoài, nếu nhãn gốc không thể hiện bằng tiếng Việt thì bắt buộc phải dán thêm tem nhãn phụ bằng tiếng Việt trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường.

Các trường hợp ngoại lệ được phép ghi bằng ngôn ngữ quốc tế

      Một số thông tin đặc thù mang tính quy chuẩn quốc tế không bắt buộc phải dịch sang tiếng Việt mà có thể giữ nguyên bằng chữ cái La-tinh. Cụ thể bao gồm:

•      Tên sản phẩm và thành phần: Tên thương mại của sản phẩm và tên thành phần theo danh pháp quốc tế (INCI).

•      Nhà sản xuất: Tên và địa chỉ của nhà sản xuất nước ngoài.

•      Nguồn gốc xuất xứ: Tên nước sản xuất ra sản phẩm (xuất xứ).

•      Thuật ngữ viết tắt: Các thuật ngữ viết tắt của khối lượng, thể tích hoặc số lô sản xuất (như Lot, Exp, Net wt...).

Danh mục các thông tin bắt buộc phải có bằng tiếng Việt

      Nếu nhãn gốc chưa có tiếng Việt, tem nhãn phụ của mỹ phẩm bắt buộc phải chuyển tải đầy đủ và chính xác các nội dung sau.

Tên sản phẩm và công năng sử dụng

      Tên sản phẩm phải được dịch rõ ràng, không được sử dụng từ ngữ gây hiểu lầm rằng mỹ phẩm là thuốc điều trị bệnh. Đi kèm với tên là tính năng, công năng của mỹ phẩm (trừ trường hợp tính năng của sản phẩm đã được thể hiện rất rõ ràng ngay trong tên gọi, ví dụ: dầu gội, son môi, kem dưỡng ẩm).

Hướng dẫn sử dụng và thông tin cảnh báo an toàn

      Tem tiếng Việt phải trình bày chi tiết cách thức dùng sản phẩm an toàn và hiệu quả nhất cho người tiêu dùng. Đặc biệt, các lưu ý về an toàn bắt buộc phải dịch chuẩn xác, ví dụ: "Tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt", "Để xa tầm tay trẻ em", "Không dùng cho vết thương hở" hoặc các cảnh báo kích ứng da đối với những hoạt chất nhạy cảm.

Đơn vị chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường

      Thông tin bắt buộc phải ghi bằng tiếng Việt bao gồm tên và địa chỉ đầy đủ của tổ chức, cá nhân đứng tên trên phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm (thường là công ty nhập khẩu hoặc công ty phân phối độc quyền tại Việt Nam). Thông tin này phải trùng khớp từng chữ với Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.

Định lượng, số lô và hạn sử dụng

      Khối lượng tịnh hoặc thể tích thực phải được ghi rõ ràng theo hệ đo lường mét (gram, mililit...). Hạn sử dụng của mỹ phẩm phải được thể hiện rõ ràng ngày, tháng, năm bằng tiếng Việt hoặc theo cú pháp chuẩn quốc tế đi kèm hướng dẫn giải thích rõ ràng.

Dịch vụ in tem nhãn phụ mỹ phẩm chuẩn quy định tại Hưng Phát

      Đảm bảo tính chuẩn xác về mặt pháp lý là giá trị cốt lõi mà xưởng in của chúng tôi mang lại cho các thương hiệu làm đẹp.

Tư vấn và thẩm định bố cục tem nhãn miễn phí

      Đội ngũ chuyên viên tại Hưng Phát có kinh nghiệm dày dặn trong việc xử lý file in tem phụ cho hàng trăm thương hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc, Nhật Bản, châu Âu. Chúng tôi hỗ trợ khách hàng rà soát từng câu chữ, kiểm tra kích thước font chữ tối thiểu (đảm bảo chiều cao chữ số định lượng trên 1.2mm) để bản in hoàn toàn hợp lệ trước mọi đợt thanh tra.

Công nghệ in sắc nét trên chất liệu decal chống nước

      Mỹ phẩm thường xuyên tiếp xúc với nước, cồn và dầu dưỡng. Hưng Phát cung cấp các dòng decal nhựa trong suốt, nhựa sữa hoặc decal giấy cán màng bóng chống thấm nước với giá xưởng. Mực in cao cấp giúp chữ in sắc nét, không bị lem mờ hay đứt gãy dù lưu kho thời gian dài.

Đồng hành cùng xưởng in Hưng Phát

      Việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về ghi nhãn mỹ phẩm bằng tiếng Việt theo Thông tư 06/2011/TT-BYT là nền tảng pháp lý sống còn giúp doanh nghiệp tự tin phát triển thương hiệu trên thị trường. Một chiếc tem nhãn phụ rõ ràng, chuẩn mực không chỉ bảo vệ đơn vị kinh doanh trước các rủi ro pháp lý mà còn xây dựng niềm tin vững chắc đối với người tiêu dùng. Hãy để xưởng in Hưng Phát san sẻ nỗi lo in ấn tem nhãn mỹ phẩm với sự tận tâm, chuyên nghiệp và chi phí tối ưu nhất.